Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées
L'Allemagne a signé un traité.
Dans le traité, il y a les droits des personnes handicapées.
Le traité est avec l'ONU.
C'est de l'anglais et ça veut dire : Nations Unies.
Le traité s'appelle : Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées.
L'Allemagne doit respecter le traité.
Le contrat dit par exemple :
Les personnes handicapées décident comment elles habitent.
Les personnes handicapées ne doivent pas vivre dans un foyer.
Les personnes handicapées décident où elles vont à l'école.
Les personnes handicapées ne doivent pas aller dans une école spécialisée.
Les personnes handicapées décident ce qu'elles font pendant leurs loisirs.
Les personnes handicapées reçoivent l'aide dont elles ont besoin.
Il y a encore beaucoup d'autres droits.
Loi fédérale sur le handicap
En raison du traité, l'Allemagne a dû changer quelque chose.
Il y a une nouvelle loi.
Elle s'appelle : Bundesteilhabegesetz (loi fédérale sur le handicap).
Les personnes handicapées ont ainsi des droits.
Elles peuvent le revendiquer.
C'est leur droit.
Les personnes handicapées doivent pouvoir participer.
Elles peuvent participer.
Elles peuvent prendre des décisions concernant leur vie.
Elles peuvent décider elles-mêmes de leur vie.
Elles doivent pouvoir vivre comme les personnes sans handicap.
Pour cela, ils ont besoin d'aide.
Ils doivent recevoir cette aide.
Peut-être que d'autres personnes les aideront.
C'est un métier.
Cette aide s'appelle : assistance.
Assistance
Certaines personnes ne peuvent pas parler avec leur bouche.
Peut-être qu'elles ne peuvent pas non plus marcher seules.
Peut-être qu'elles ne peuvent pas non plus ramasser quelque chose toutes seules.
Peut-être qu'elles ne peuvent pas non plus faire leurs courses toutes seules.
Peut-être qu'elles ne peuvent pas non plus se laver toutes seules.
Peut-être qu'ils sont souvent mal compris.
Peut-être que les autres vont beaucoup trop vite.
Peut-être qu'ils ne sont pas entendus.
Peut-être qu'ils ont fait de mauvaises expériences.
Peut-être qu'ils n'osent pas dire quelque chose.
Certaines personnes ne peuvent pas parler avec la bouche.
Ces personnes ont besoin d'aide.
Cette aide leur est due.
Cette aide s'appelle : assistance.
L'assistant doit bien connaître les gens.
L'assistant doit savoir beaucoup de choses sur les gens.
L'assistant doit avoir beaucoup de connaissances techniques.
L'assistant doit savoir beaucoup de choses sur la CAA.
L'assistant doit savoir gérer ses émotions.
L'assistant doit être résistant.
L'assistant doit avoir beaucoup de temps.
Alors c'est une bonne assistance.
Alors c'est la bonne aide.
Une bonne assistance est une bonne aide.
Les personnes handicapées peuvent alors dire quelque chose.
Les personnes handicapées peuvent alors faire quelque chose.
Les personnes handicapées peuvent alors parler avec d'autres personnes.
Les personnes handicapées peuvent alors décider elles-mêmes.
Les personnes handicapées peuvent alors participer.
Les personnes handicapées peuvent alors décider elles-mêmes.
Les personnes handicapées ont besoin d'aide.
D'autres personnes travaillent pour elles.
On appelle cela : l'assistance.
Les hommes s'appellent : les assistants.
Les femmes s'appellent : les assistantes.
Ils aident pour toutes les choses de la vie.
Peut-être pour le logement.
Peut-être pour parler.
Peut-être pour le travail.
Peut-être pour la lessive.
Peut-être pour les courses.
Peut-être pour les loisirs.
L'assistance aide à atteindre les objectifs que l'on a soi-même choisis.
Les personnes handicapées expriment leurs souhaits.
L'assistance aide à atteindre ces objectifs.
Ils aident à l'autodétermination.
Ils aident à la participation.
On appelle alors cela : l'assistance.
Conseils sur l'assistance
L'assistance est nécessaire.
L'assistance est un droit pour les personnes handicapées.
Les avis sont partagés.
Les organismes payeurs pensent peut-être différemment des personnes handicapées.
Les proches pensent peut-être différemment des personnes handicapées.
Les prestataires de services pensent peut-être différemment des personnes handicapées.
Les assistants pensent peut-être différemment des personnes handicapées.
Il est important de se faire conseiller.
Le conseil doit être indépendant.
Peut-être que quelqu'un ne peut pas parler avec sa bouche.
Les conseillers doivent connaître la CAA.
Ces personnes ont des besoins particuliers.
Les conseillers doivent connaître ces besoins particuliers.
Ces personnes ont besoin d'assistants qualifiés et formés.
Les conseillers doivent prévoir cela.
Les conseillers doivent pouvoir communiquer cela à d'autres personnes.
Il est important de se faire conseiller.
Un conseiller est M. Mandl.
Il a de l'expérience en CAA.
Il a de l'expérience en assistance.
Il est bon de se faire conseiller.