TwinTalk: Stimmen laden und einstellen
Ohne Stimme bleibt TwinTalk stumm
Das ist der erste Schritt nach dem Import — und der einzige, den niemand überspringen darf. TwinTalk führt jede Sprache mit einer eigenen Stimme: Die deutschen Seiten werden mit einer deutschen Stimme gesprochen, die englischen mit einer englischen. Beide Stimmen müssen auf dem Gerät vorhanden sein und einmal eingetragen werden.
Warum die Stimmen nicht schon im Seitenset stehen: Eine eingetragene, aber auf dem Gerät fehlende Stimme lässt Grid 3 ganz verstummen — auch „Alles sprechen“ bliebe still. Deshalb wird die Stimme am echten Gerät gewählt. Das dauert einmal ein paar Minuten, danach wechselt sie beim Sprachwechsel automatisch mit.
Im Seitenset selbst führt der Weg dorthin über Apps › Einstellungen. Dort steht dieselbe Anleitung in Kurzform, und je Sprache ein Knopf, der genau auf die richtige Seite springt. Der QR-Code auf diesen Seiten führt hierher.
Das Vokabular TwinTalk spricht jede Sprache mit einer eigenen Stimme.
Die deutschen Seiten brauchen eine deutsche Stimme.
Die Seiten in der zweiten Sprache brauchen eine andere Stimme.
Beide Stimmen müssen auf dem Gerät sein.
Und beide Stimmen müssen einmal eingestellt werden.
Das ist der erste Schritt nach dem Laden von TwinTalk.
Ohne Stimme sagt das Gerät nichts.
Wir stellen die Stimmen nicht vorher ein.
Denn jedes Gerät hat andere Stimmen.
Eine Stimme, die es auf dem Gerät nicht gibt, macht alles stumm.
Das Einstellen dauert ein paar Minuten.
Danach wechselt die Stimme von allein mit der Sprache.
Im Seitenset finden Sie den Weg so:
Tippen Sie auf Apps.
Tippen Sie dann auf Einstellungen.
Schritt 1: Stimme in Grid 3 laden und installieren
Grid 3 bringt eigene Stimmen mit und lädt weitere aus dem Netz nach. Für jede Sprache, die Ihr TwinTalk führt, brauchen Sie eine.
- In Grid 3 das Menü öffnen (Zahnrad oben rechts oder Taste F1).
- Einstellungen wählen.
- Auf den Bereich Sprechen gehen.
- Bei Stimme die Liste öffnen. Fehlt die gewünschte Sprache, über Stimme hinzufügen beziehungsweise Stimmen herunterladen nachladen.
- Die Stimme herunterladen und installieren lassen. Das Gerät braucht dafür eine Internetverbindung; je nach Stimme dauert es einige Minuten.
- Grid 3 neu starten, falls die Stimme danach noch nicht in der Liste steht. Windows meldet neue Stimmen erst nach einem Neustart des Programms.
- Den Vorgang für die zweite Sprache wiederholen.
Danach erst weiter. Eine Stimme, die nicht installiert ist, taucht in Schritt 2 nicht in der Auswahlliste auf.
Zuerst laden Sie die Stimme in Grid 3.
Das Programm Grid 3 hat schon einige Stimmen.
Weitere Stimmen kommen aus dem Internet.
Für jede Sprache brauchen Sie eine Stimme.
So geht es:
Öffnen Sie in Grid 3 das Menü.
Das Menü ist das Zahnrad oben rechts.
Tippen Sie auf Einstellungen.
Gehen Sie auf den Bereich Sprechen.
Öffnen Sie die Liste bei Stimme.
Fehlt Ihre Sprache in der Liste?
Dann tippen Sie auf Stimme hinzufügen.
Laden Sie die Stimme herunter.
Das Gerät braucht dafür Internet.
Das dauert ein paar Minuten.
Steht die Stimme danach nicht in der Liste?
Dann starten Sie Grid 3 neu.
Machen Sie das auch für die zweite Sprache.
Erst danach geht es weiter mit Schritt 2.
Schritt 2: Die Stimme je Sprache in TwinTalk eintragen
TwinTalk hat für jede Sprache eine eigene kleine Zwischenseite. Sie heißt zum Beispiel System - Stimme Deutsch 1 und wird beim Sprachwechsel nur durchsprungen. Genau dort hängt die Stimme dieser Sprache.
- Im Seitenset auf Apps gehen (Knopf unten links auf der Startseite), dann auf Einstellungen.
- Dort den Knopf Stimme Deutsch (beziehungsweise Stimme English) antippen. Sie stehen jetzt auf der Zwischenseite dieser Sprache; die Anleitung steht dort noch einmal.
- In Grid 3 das Menü öffnen und Seitenset bearbeiten wählen.
- Oben auf den Reiter Seite gehen.
- Auf Seite-Befehle klicken. Es öffnet sich die Liste der Befehle, die beim Öffnen dieser Seite laufen; der Abschnitt heißt Seite öffnen.
- Dort den Befehl Stimme ändern anklicken. Ist er nicht da: Einen Befehl hinzufügen › Sprechen › Stimme ändern.
- In der Liste die Stimme dieser Sprache auswählen und bestätigen.
- Bearbeiten beenden und speichern.
- Für die zweite Sprache wiederholen — über den zweiten Knopf auf der Einstellungen-Seite.
Jetzt tragen Sie die Stimme im Seitenset ein.
Jede Sprache hat eine eigene kleine Seite.
Die Seite heißt zum Beispiel: Stimme Deutsch 1.
Auf dieser Seite steht die Stimme für diese Sprache.
So kommen Sie dahin:
Tippen Sie auf Apps.
Tippen Sie auf Einstellungen.
Tippen Sie auf den Knopf Stimme Deutsch.
Jetzt sind Sie auf der richtigen Seite.
Dann geht es in Grid 3 weiter:
Öffnen Sie das Menü.
Wählen Sie: Seitenset bearbeiten.
Gehen Sie oben auf den Reiter Seite.
Tippen Sie auf Seite-Befehle.
Suchen Sie den Befehl: Stimme ändern.
Fehlt der Befehl?
Dann fügen Sie den Befehl neu hinzu.
Wählen Sie die Stimme für diese Sprache aus.
Beenden Sie das Bearbeiten.
Speichern Sie.
Machen Sie das auch für die zweite Sprache.
Probe: Hat es geklappt?
- Ein Wort auf einer deutschen Seite antippen und die Mitteilungsleiste sprechen lassen — es muss die deutsche Stimme sein.
- Mit dem Umschalter unten rechts in die zweite Sprache wechseln.
- Dort dasselbe: Ein Wort antippen und sprechen lassen — jetzt muss die andere Stimme kommen.
Klingt es in beiden Sprachen gleich, ist auf einer der beiden Zwischenseiten noch keine Stimme eingetragen. Bleibt es ganz still, ist eine Stimme eingetragen, die auf dem Gerät nicht (mehr) existiert — dann Schritt 2 für diese Sprache noch einmal gehen.
Prüfen Sie jetzt, ob alles klappt.
Tippen Sie auf einer deutschen Seite ein Wort an.
Lassen Sie das Wort sprechen.
Sie müssen jetzt die deutsche Stimme hören.
Wechseln Sie dann die Sprache.
Die Taste dafür ist unten rechts.
Tippen Sie auch dort ein Wort an.
Jetzt müssen Sie die andere Stimme hören.
Klingen beide Sprachen gleich?
Dann fehlt bei einer Sprache die Stimme.
Machen Sie Schritt 2 noch einmal.
Hören Sie gar nichts?
Dann ist die Stimme nicht auf dem Gerät.
Machen Sie Schritt 1 noch einmal.
Wenn etwas nicht passt
| Beobachtung | Ursache | Was hilft |
|---|---|---|
| Eine Sprache bleibt stumm | Für diese Sprache ist keine Stimme gewählt oder die eingetragene ist nicht installiert | Schritt 1 und 2 für diese Sprache |
| Beide Sprachen klingen gleich | Auf einer Zwischenseite fehlt der Befehl „Stimme ändern“ | Schritt 2, Punkt 6 |
| Die gewünschte Stimme steht nicht in der Liste | Sie ist noch nicht installiert | Schritt 1 |
| Nach einem Update ist die Stimme weg | Ein neu importiertes Seitenset bringt die Einstellung nicht mit | Schritt 2 einmal wiederholen |
| Es klappt trotzdem nicht | — | Schreiben Sie uns, wir gehen es gemeinsam durch |
Hier stehen Probleme und Lösungen.
Eine Sprache bleibt stumm.
Dann fehlt die Stimme für diese Sprache.
Machen Sie Schritt 1 und Schritt 2.
Beide Sprachen klingen gleich.
Dann fehlt ein Befehl auf einer Seite.
Machen Sie Schritt 2 noch einmal.
Ihre Stimme steht nicht in der Liste.
Dann ist die Stimme noch nicht geladen.
Machen Sie Schritt 1.
Sie haben ein neues Seitenset geladen.
Und jetzt ist die Stimme weg.
Das ist normal.
Machen Sie Schritt 2 noch einmal.
Es klappt immer noch nicht?
Dann schreiben Sie uns.
Wir gehen es mit Ihnen zusammen durch.
Weiter
Hier gibt es mehr zum Vokabular TwinTalk:
Was ist TwinTalk?
Das Handbuch zum Nachlesen
Ein Kurs zum Mitmachen