TwinTalk drucken: das zweisprachige Heft
Was Sie ausdrucken
Zu TwinTalk gibt es eine Druckvorlage. Sie ist ein eigenes Seitenset und heißt zum Beispiel TwinTalk Druck 6x10 DE-EN: die Rastergröße Ihres Geräts und das Sprachpaar stehen im Namen. Im Gerät erkennen Sie sie am Logo mit dem Drucker.
- Der Bereich Kategorien: die Startseite der Kategorien, jede Kategorie und jede Unterkategorie mit ihren Folgeblättern. Themen, Apps und Einstellungen sind nicht dabei.
- Jedes Feld in beiden Sprachen: oben Deutsch, darunter die zweite Sprache. Wer daneben sitzt, kann in seiner Sprache mitlesen.
- Jedes Wort an derselben Stelle wie im Gerät. Wer ein Wort auf dem Blatt gefunden hat, findet es am Gerät an derselben Stelle wieder.
- Die oberste Zeile sagt der Person daneben, was zu tun ist: „Alles sprechen“, „Letztes Wort streichen“, „Alles streichen“. Unten stehen „Seite davor aufschlagen“ und, wo eine Kategorie weitergeht, „Seite danach aufschlagen“.
- Die Symbole: Die Felder verweisen auf die METACOM-Symbole im Gerät. Mit METACOM-Lizenz druckt Grid 3 die Symbole mit, ohne Lizenz stehen die Wörter allein da. Deshalb gibt es die Vorlage als Seitenset und nicht als PDF.
Zu TwinTalk gibt es eine Druckvorlage.
Die Druckvorlage ist ein eigenes Seitenset.
Sie heißt zum Beispiel: TwinTalk Druck 6x10 DE-EN.
Im Namen steht die Größe von Ihrem Gerät.
Und im Namen stehen die zwei Sprachen.
Die Druckvorlage hat ein Logo mit einem Drucker.
Auf den Blättern stehen die Kategorien.
Jedes Feld hat beide Sprachen.
Oben steht Deutsch.
Darunter steht die andere Sprache.
Jedes Wort steht an derselben Stelle wie im Gerät.
Die Symbole druckt Grid 3 nur mit einer METACOM-Lizenz.
Ohne Lizenz stehen nur die Wörter auf dem Blatt.
Schritt 1: Die Druckvorlage in Grid 3 laden
- Die Druckvorlage mit derselben Rastergröße und demselben Sprachpaar nehmen wie Ihr TwinTalk.
- In Grid 3 Seitenset hinzufügen wählen und die Datei öffnen, genau wie beim Vokabular selbst.
- Die Druckvorlage öffnen. Das erste Blatt ist das Titelblatt mit Rastergröße, Sprachpaar und Blattzahl.
Vor dem Drucken durchklicken: Die Kacheln der Kategorien, „Seite davor“, „Seite danach“ und die Knöpfe des Pfades springen auch in der Druckvorlage. So sehen Sie am Bildschirm, welche Blätter Sie gleich in der Hand halten.
Zuerst laden Sie die Druckvorlage in Grid 3.
Nehmen Sie die Druckvorlage mit derselben Größe wie Ihr TwinTalk.
Und mit denselben zwei Sprachen.
Wählen Sie in Grid 3: Seitenset hinzufügen.
Öffnen Sie die Datei.
Das geht genauso wie beim Vokabular.
Das erste Blatt ist das Titelblatt.
Sie können die Blätter am Bildschirm ansehen.
Die Knöpfe zu den Kategorien funktionieren.
Die Knöpfe Seite davor und Seite danach funktionieren auch.
Schritt 2: Drucken
- In der geöffneten Druckvorlage das Menü öffnen und Drucken wählen.
- Im Druckfenster Alle Seiten drucken wählen, für das ganze Heft. Für einzelne Blätter gibt es Aktuelle Seite drucken und Ausgewählte Seiten drucken.
- Bei Ausrichtung das Querformat einstellen. Die Blätter sind breiter als hoch.
- Den Drucker wählen, auf A4 einseitig drucken. Farbig ist schöner, aber nicht nötig: die Wörter stehen auch in Schwarzweiß da.
Jetzt drucken Sie.
Öffnen Sie in Grid 3 das Menü.
Wählen Sie: Drucken.
Wählen Sie: Alle Seiten drucken.
Dann druckt Grid 3 das ganze Heft.
Stellen Sie Querformat ein.
Denn die Blätter sind breiter als hoch.
Drucken Sie auf A4.
Farbig ist schön.
Schwarz-weiß geht aber auch.
Schritt 3: Das Heft zusammenstellen
- Das Register: Am rechten Rand jedes Blattes sitzt ein farbiger Balken. Er wandert von Kategorie zu Kategorie nach unten, in der Reihenfolge der Kategorien-Startseite. Legen Sie die Blätter aufeinander, sehen Sie an der Treppe, wo etwa „Essen“ liegt, ohne etwas zu schneiden.
- Noch griffiger: selbstklebende Registerstreifen aus dem Bürobedarf an den Rand kleben und beschriften.
- Zusammenhalten: Ein Locher und ein Ringordner reichen. Mit einer Spiralbindung bleibt das Heft aufgeschlagen liegen, das hilft beim Zeigen.
- Laminieren? Nur die Blätter, die täglich in Gebrauch sind. Laminiert hält länger, lässt sich aber schlechter blättern.
- Wenn ein Blatt kaputtgeht: einfach neu drucken. Es sieht aus wie vorher, jedes Wort an seiner Stelle.
Jetzt machen Sie ein Heft aus den Blättern.
Rechts auf jedem Blatt ist ein farbiger Streifen.
Der Streifen zeigt die Kategorie.
Legen Sie die Blätter aufeinander.
Dann sehen Sie am Rand, wo eine Kategorie ist.
Sie können auch Register-Streifen aufkleben.
Die gibt es im Geschäft für Bürobedarf.
Lochen Sie die Blätter.
Heften Sie die Blätter in einen Ordner.
Ein Blatt ist kaputt?
Dann drucken Sie das Blatt einfach neu.
Wenn etwas nicht passt
| Beobachtung | Ursache | Was hilft |
|---|---|---|
| Auf dem Blatt stehen nur Wörter, keine Symbole | Auf dem Gerät ist keine METACOM-Lizenz | Mit Lizenz neu drucken; ohne Lizenz bleibt das Heft ein Wortheft |
| Es kommt nur ein Blatt aus dem Drucker | Im Druckfenster war „Aktuelle Seite drucken“ gewählt | Schritt 2: „Alle Seiten drucken“ |
| Die Felder sind sehr klein oder abgeschnitten | Das Blatt wurde im Hochformat gedruckt | Schritt 2: Ausrichtung „Querformat“ |
| Die Wörter stehen an anderen Stellen als im Gerät | Die Druckvorlage hat eine andere Rastergröße als Ihr TwinTalk | Schritt 1: die Vorlage mit derselben Rastergröße nehmen |
| Es klappt trotzdem nicht | — | Schreiben Sie uns, wir gehen es gemeinsam durch |
Hier stehen Probleme und Lösungen.
Auf dem Blatt sind keine Symbole.
Dann fehlt auf dem Gerät die METACOM-Lizenz.
Es kommt nur ein Blatt aus dem Drucker.
Dann wählen Sie: Alle Seiten drucken.
Die Felder sind sehr klein.
Dann stellen Sie Querformat ein.
Die Wörter sind an anderen Stellen als im Gerät.
Dann hat die Druckvorlage eine andere Größe.
Nehmen Sie die Druckvorlage mit derselben Größe.
Es klappt immer noch nicht?
Dann schreiben Sie uns.
Wir gehen es mit Ihnen zusammen durch.
Weiter
Hier gibt es mehr zum Vokabular TwinTalk:
Was ist TwinTalk?
Die Stimmen einstellen
Das Handbuch zum Nachlesen