Entwicklung
Vertrieb & Beratung
Nutzer:innen
Das richtige Vokabular finden
AssistUK-Lizenz erforderlich · Für Grid (iPad) und Grid (Windows)
Sprache: Unsere Grid-Vokabulare sind auf Deutsch aufgebaut: Wörter, Wortformen und Anordnung folgen dem Deutschen, die Symbole sind international verständlich. Wer im Alltag noch eine andere Sprache spricht, muss darauf nicht verzichten – TwinTalk führt dieselbe Oberfläche in mehreren Sprachen, mit gleichen Feldern, gleichen Positionen und einem Umschalter auf jeder Seite. Bezug und Beratung laufen über REHAVISTA/Smartbox und deren Partnerfirmen.
Die Vokabulare sind auf Deutsch.
Die Bilder versteht man überall.
Die Wörter sind aber deutsch.
Es gibt auch Vokabulare in mehreren Sprachen.
Sie heißen TwinTalk.
Die Wörter liegen dort in jeder Sprache an der gleichen Stelle.
Bei Fragen hilft eine Beratungs-Stelle.
Das richtige Vokabular finden
Die Wahl des richtigen Vokabulars ist einer der wichtigsten Schritte in der Unterstützten Kommunikation. Jedes Vokabular von AssistUK ist für bestimmte Fähigkeiten und Ziele entwickelt — von einfachen Symboltafeln bis zu komplexen Kommunikationsoberflächen mit Literacy-Förderung.
Ein Grundprinzip der AAC-Forschung (vgl. Light & McNaughton, 2014): Ein gutes Vokabular muss sofort einsetzbar sein und gleichzeitig Erweiterung ermöglichen — mit den aktuellen Fähigkeiten der Person nutzbar und gleichzeitig ein Weg zu neuen Kompetenzen.
Wissenschaftlich fundiert ist auch der Aufbau der Vokabulare: Sie basieren auf der Kernvokabular-Forschung (vgl. Boenisch & Sachse, Universität zu Köln). Ein kleiner, häufig genutzter Kernwortschatz deckt einen Großteil der alltäglichen Kommunikation ab — er steht deshalb schnell und an fester, gleichbleibender Stelle zur Verfügung. Das senkt den Lernaufwand und unterstützt das motorische Einprägen der Wortpfade.
Vier Fragen bestimmen die Auswahl:
- Lesen und Schreiben: Was kann die Person heute – wenige klare Symbole, erste Buchstaben, Anfangsbuchstaben oder freies Schreiben?
- Ansteuerung: Finger, Augen oder Taster? Davon hängt ab, wie groß die Felder sein müssen – und bei Augensteuerung auch das Gerät.
- Rastergröße: Wie viele Felder kann die Person auf einer Seite nutzen? Das hängt von Motorik, Sehfähigkeit und Erfahrung ab.
- Plattform: Wird Grid (iPad) oder Grid (Windows) eingesetzt? Windows bietet zusätzlich WhatsApp, E-Mail und Umfeldsteuerung.
Nutzen Sie unser interaktives Tool, um in wenigen Schritten eine Empfehlung zu erhalten — oder buchen Sie bei konkreten Fragen einen Termin über unsere Terminseite.
Tipp: Mit unserer Einschätzung „Wortzugriff" können Sie herausfinden, welche Navigationsstrategie (ABC, semantisch, syntaktisch) für eine bestimmte Person am besten funktioniert.
Welches Vokabular passt?
Beantworten Sie ein paar Fragen.
Dann bekommen Sie einen Vorschlag.
Oder machen Sie einen Termin für eine Beratung.
Gut zu wissen:
Bei AssistUK gibt es eine Lizenz für alle Vokabulare.
Das Vokabular wächst mit der Person mit.
Neue AssistUK-Inhalte bekommen Sie ohne Aufpreis dazu.
Die Vokabulare sind nach gut erforschten Regeln gebaut.
Die wichtigsten Wörter sind immer am gleichen Platz.
Schritt 0 (empfohlen): Einschätzung durchführen
Starten Sie zuerst die Einschätzung in der passenden App. Die Stufe aus der Einschätzung erscheint danach hier automatisch als Vokabular-Empfehlung.
Machen Sie zuerst eine Einschätzung in einer App.
Die App zeigt Ihnen eine Stufe.
Die Stufe zeigt das passende Vokabular.
Nach der Einschätzung in der App: Bericht öffnen → Vokabular-Empfehlung → Link führt direkt hierher mit der passenden Stufe vorausgefüllt.
Nach der Einschätzung: Öffnen Sie den Bericht in der App.
Ein Link bringt Sie hierher zurück.
Die richtige Stufe ist dann schon ausgewählt.
Stufe aus GazeTo / TouchTo direkt eingeben
Wenn Sie die Einschätzung in der App schon gemacht haben, wählen Sie hier die Stufe aus dem Bericht. Sie bekommen dann einen ersten Vorschlag für das Vokabular:
Haben Sie schon eine Einschätzung gemacht?
Dann steht im Bericht eine Stufe.
Klicken Sie unten auf diese Stufe.
Dann sehen Sie das passende Vokabular.
Die sieben Stufen sind eine eigene Skala von AssistUK für GazeTo und TouchTo. Sie beschreiben nur, wie sicher eine Person das Gerät mit den Augen oder der Hand steuert. Sie sind angelehnt an das DAGG-3 von Tobii Dynavox®, sind aber keine DAGG-3-Stufen: Das DAGG-3 erfasst kommunikative Kompetenz viel umfassender.
Es hilft beim Antrag in Deutschland.
Die fertigen Texte sind für eine deutsche Stelle.
Was passt heute am besten zur Person?
Wie wird das Gerät bedient?
Auf welchem Gerät läuft Grid?
Wie groß müssen die Felder sein?
Größere Felder bei eingeschränktem Sehen oder gröberer Motorik – weniger Felder, leichter zu treffen.
Kleinere Felder bei guter Zielgenauigkeit und Bedarf an mehr Wortschatz auf einer Seite.
Im Zweifel größer beginnen – die Rastergröße lässt sich jederzeit anpassen.
Wie soll die Person zu ihren Wörtern kommen?
In den meisten Vokabularen wandern die Wörter, sobald das Gerät Vorschläge macht. Bleiben die Plätze fest, prägt sich jeder Weg ein — und wer den Weg kennt, muss nicht mehr suchen.
Wird im Alltag noch eine andere Sprache gesprochen?
Die Sprache der Familie, der Großeltern oder der Assistenz – auch dann, wenn Deutsch die Hauptsprache bleibt und die Person selbst noch keine der beiden Sprachen spricht.
Welche Sprache kommt dazu?
Jedes TwinTalk-Seitenset führt Deutsch und genau eine zweite Sprache. Kommen mehrere Sprachen vor, wählen Sie zuerst die wichtigste.
Kroatisch: In welcher Form spricht die Person von sich?
Im Kroatischen richtet sich ein Satz wie „Ich bin zufrieden“ nach der Person, die spricht. Deshalb gibt es TwinTalk Kroatisch in zwei Fassungen.
Unsere Empfehlung
Vokabulare im Vergleich
| Feature | Easy | Scripo Start | Scripo Anchor | Scripo Pro | Clavis | TwinTalk |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Symbole und Wortschatz | ||||||
| METACOM-Symbole Klar verständliche Symbole auf allen Seiten | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | In der Wortvorhersage | ✓ |
| Kernwortschatz Die häufigsten Wörter (ich, du, haben, wollen, nicht...) | Basis | ✓ | Umfangreich | Umfangreich | — | Umfangreich |
| Randwortschatz Themenspezifische Wörter (Essen, Tiere, Schule...) | Basis | ✓ | Umfangreich | Umfangreich | — | Umfangreich |
| ABC-Wörterbuch Wörter nach Anfangsbuchstaben finden und lernen | — | 1.200+ Wörter | 4.400+ Wörter | 3.500+ Wörter | — | — |
| Wortlisten Thematisch sortierte Wörter (Essen, Leute, Natur...) | — | 2.700+ Wörter | 29 Kategorien | ✓ | — | 29 Kategorien |
| Sofort nutzbare Inhalte | ||||||
| Themen mit Sätzen Fertige Fragen und Sätze zu Alltagsthemen | Basis | ✓ | 60 Themen | ✓ | — | 57 Themen |
| Kommentare Direkt sprechbare Aussagen (fragen, plaudern, sagen...) | — | ✓ | ✓ | ✓ | — | ✓ |
| ICH-Buch Persönliche Seiten zum Erzählen über sich selbst | — | ✓ | ✓ | ✓ | — | Leere Vorlage |
| Lesen und Schreiben | ||||||
| Literacy-Förderung Systematische Förderung von Lesen und Schreiben | — | Einstieg | Anlaute beim Tippen | Fortgeschritten | — | — |
| Alphabetisches Prinzip Buchstaben und Laute lernen durch Nutzung | — | ✓ | ✓ | ✓ | — | — |
| Wortvorhersage Passende Wörter werden beim Tippen vorgeschlagen | — | — | Bewusst nicht | ✓ | ✓ | — |
| Satzvorhersage Ganze Sätze werden kontextbasiert vorgeschlagen | — | — | — | — | ✓ | — |
| Tastatur Freies Schreiben über eine Tastatur | — | — | ABC auf jeder Seite | — | ✓ | — |
| Sprachen | ||||||
| Weitere Sprache im selben Seitenset Zweite Sprache an denselben Positionen, Umschalter auf jeder Seite | — | — | — | — | — | ✓ |
| Technik | ||||||
| Rastergrößen Anzahl Felder pro Seite (Zeilen × Spalten) | 2×3 / 3×5 / 4×6 | 4×6 / 5×8 / 6×10 | 5×8 / 6×10 / 9×12 | 4×6 / 5×8 / 6×10 / 9×12 | Variabel | 4×6 / 5×8 / 6×10 |
| Grid (iPad) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Grid (Windows) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
Zusätzliche Funktionen nur mit Grid (Windows)
Grid für Windows bietet erweiterte Funktionen, die auf dem iPad nicht verfügbar sind:
- WhatsApp — Nachrichten senden und empfangen direkt aus dem Vokabular
- E-Mail — E-Mails schreiben und lesen
- YouTube — Videos anschauen
- Umfeldsteuerung — Geräte im Raum steuern (Licht, TV, Türöffner)
- Computer-Zugang — Windows-Programme bedienen
Wenn mehr als eine Sprache im Alltag vorkommt
Easy, Scripo Start, Scripo Anchor, Scripo Pro und Clavis sind deutschsprachig. TwinTalk ist unser mehrsprachiges Vokabular: dieselbe semantisch-syntaktische Struktur in jeder Sprache, gleiche Felder an gleichen Positionen, ein Umschalter in der Navigationsleiste — in drei Rastergrößen: 4×6, 5×8 und 6×10, mit METACOM-Symbolen.
Drei Dinge sagen wir vorher: Vierzehn Sprachen sind muttersprachlich durchgesehen und liegen als fertige Seitensets vor, jede in 4×6, 5×8 und 6×10; für andere Sprachen fragen Sie nach. Die Grammatikfelder wirken nur in der Hauptsprache. Und die gewählte Sprache braucht auf dem Gerät eine Stimme; wir nennen deshalb die Sprachen, für die Grid eine Stimme mitbringt.
Warum das fachlich mehr ist als eine Übersetzung, steht im Bereich Mehrsprachigkeit.
Nicht sicher? Bei konkreten Fragen buchen Sie gern einen Termin über unsere Terminseite — dort finden wir gemeinsam die beste Lösung.
Sind Sie nicht sicher?
Dann buchen Sie einen Termin.
Wir finden zusammen die beste Lösung.
Quellen
- Boenisch, J. & Sachse, S. K. (2007). Kölner Korpus — Kernvokabular-Analyse. Universität zu Köln.
- Erickson, K. A. & Koppenhaver, D. A. (2020). Comprehensive Literacy for All. Paul H. Brookes.
- Light, J. & McNaughton, D. (2014). Communicative competence for individuals who require AAC. Augmentative and Alternative Communication, 30(1), 1–18.
- Beukelman, D. R. & Light, J. C. (2020). Augmentative and Alternative Communication (5. Aufl.). Paul H. Brookes.
Wenn neue Vokabulare dazukommen, steht es im Newsletter.
Es gibt einen Newsletter.
Dort steht, wenn es neue Vokabulare gibt.